Vivre à Paris n’empêche pas de garder le rythme allemand, ou de le découvrir. Entre fêtes traditionnelles, commémorations et saisons culturelles, le calendrier franco-allemand parisien est plus dense qu’on ne l’imagine, pour peu que l’on sache où regarder. Cet agenda fait partie de notre rubrique consacrée au lien entre Paris et Berlin.
Les lieux qui font l’agenda
Quelques adresses concentrent l’essentiel de la programmation. Le Goethe-Institut Paris, avenue d’Iéna, propose films, lectures, concerts et débats, souvent en présence des artistes. La Maison Heinrich Heine, à la Cité internationale universitaire, accueille conférences, concerts et rencontres sur l’actualité des deux pays. L’Institut historique allemand, dans le Marais, organise des conférences publiques.
La vie communautaire passe aussi par les paroisses germanophones, comme la Christuskirche, église protestante de langue allemande du 9e arrondissement. Et pour une culture germanophone au sens large, gardez un œil sur le Forum culturel autrichien et le Centre culturel suisse.
Hiver : du 22 janvier au carnaval
- 22 janvier, Journée franco-allemande : instituée en 2003 pour les 40 ans du traité de l’Élysée, elle donne lieu à des activités dans les écoles, les instituts culturels et les associations. Les parents d’élèves germanistes verront peut-être passer le DeutschMobil, qui sillonne les établissements pour donner envie d’apprendre l’allemand.
- Février, Berlinale : le festival de cinéma se tient à Berlin, mais nombre de films primés sortent ensuite dans les salles parisiennes. Une bonne raison, aussi, de préparer un week-end à Berlin depuis Paris.
- Carnaval : très vivant en Rhénanie, de Cologne à Mayence, le Karneval est célébré plus discrètement par certaines familles et structures germanophones de Paris.
Printemps et été : Europe, asperges et musique
- Pâques : œufs peints, branches décorées et gâteaux en forme d’agneau accompagnent la fête dans les familles allemandes.
- D’avril à juin, la Spargelzeit : la saison des asperges blanches, qui s’achève traditionnellement le 24 juin, est une petite fête gastronomique outre-Rhin. Retrouvez les spécialités à goûter dans notre guide de la gastronomie allemande à Paris.
- 9 mai, Journée de l’Europe : rencontres et portes ouvertes où l’Allemagne est souvent représentée.
- 21 juin, Fête de la musique : née en France en 1982, elle est célébrée à Berlin depuis 1995. Un rendez-vous commun aux deux capitales.
Automne : Oktoberfest, Unité allemande et rentrée culturelle
- Septembre, Journées européennes du patrimoine : des résidences diplomatiques ouvrent parfois leurs portes ; regardez si l’hôtel de Beauharnais, résidence de l’ambassadeur d’Allemagne, figure au programme officiel.
- Fin septembre, début octobre, Oktoberfest : pendant que Munich célèbre sa fête de la bière, brasseries, bars et salles parisiennes proposent des soirées à thème, avec bretzels, saucisses et bière servie en chope. Réservez tôt, les places partent vite.
- 3 octobre, fête de l’Unité allemande : la fête nationale allemande commémore la réunification de 1990, avec réceptions officielles et rencontres de la communauté.
- Automne, cinéma et scène : festivals et cycles consacrés au cinéma germanophone se succèdent dans les salles parisiennes, et le Festival d’Automne invite régulièrement metteurs en scène et chorégraphes allemands.
Novembre et décembre : de la Saint-Martin à Noël
Le 9 novembre, l’anniversaire de la chute du Mur, en 1989, donne souvent lieu à des projections et débats. Le 11 novembre, jour de l’Armistice en France, est aussi la Saint-Martin outre-Rhin : écoles, crèches et paroisses germanophones organisent volontiers des défilés d’enfants munis de lanternes.
Vient ensuite l’Avent, le temps fort de l’année allemande : couronne à quatre bougies, calendrier de l’Avent, Saint-Nicolas le 6 décembre. Les paroisses germanophones organisent traditionnellement leurs ventes ou marchés de Noël, prisés pour les biscuits maison et le vin chaud. Pour garnir votre table de Stollen et de Lebkuchen, consultez notre sélection des épiceries et produits allemands à Paris. Le soir du 24 décembre, enfin, les familles allemandes échangent leurs cadeaux : c’est la Bescherung.
Nos conseils pour ne rien manquer
- Abonnez-vous aux lettres d’information du Goethe-Institut, de la Maison Heinrich Heine et de l’OFAJ : c’est là que les dates sont annoncées en premier.
- Inscrivez-vous tôt : beaucoup d’événements sont gratuits mais sur réservation, avec des jauges limitées.
- Vérifiez chaque année : lieux et dates des fêtes, marchés et festivals changent d’une édition à l’autre.
- Venez accompagné : ces rendez-vous sont idéaux pour faire découvrir l’Allemagne à des amis parisiens, sans parler un mot d’allemand.
Questions fréquentes
Pourquoi le 22 janvier est-il la Journée franco-allemande ?
C’est la date de signature du traité de l’Élysée, en 1963. La journée a été instituée en 2003, pour son 40e anniversaire, afin de promouvoir la langue et la culture du pays partenaire.
Y a-t-il une Oktoberfest à Paris ?
Il n’existe pas d’équivalent de la fête munichoise, mais de nombreux bars, brasseries et salles organisent des soirées Oktoberfest fin septembre et début octobre.
Où trouver un marché de Noël allemand à Paris ?
Du côté des paroisses germanophones, qui organisent traditionnellement des ventes de Noël. Les marchés de Noël parisiens proposent aussi vin chaud et spécialités alsaciennes.
Les événements du Goethe-Institut sont-ils ouverts à tous ?
Oui, la plupart sont ouverts au public, parfois gratuitement et souvent sur inscription. Beaucoup sont accessibles aux non-germanophones grâce aux sous-titres ou à la traduction.
Sources
- Goethe-Institut Paris.
- Office franco-allemand pour la Jeunesse (OFAJ).
- Ambassade d’Allemagne à Paris.
- Maison Heinrich Heine, Cité internationale universitaire de Paris.
Pour aller plus loin : 8 mars à Paris : où trouver des événements féministes ; Séjour linguistique à Berlin : apprendre l’allemand en immersion.
Goûtez aux spécialités d’outre-Rhin avec notre guide des tables allemandes à Paris, ou vivez l’événement sur place grâce à nos conseils pour une escapade berlinoise.
Agenda donné à titre indicatif : dates, lieux, programmes et conditions d’accès changent chaque année. Vérifiez-les auprès des organisateurs avant de vous déplacer.