Berlin est la grande capitale la plus facile à « essayer » depuis Paris : assez proche pour un week-end prolongé, assez différente pour dépayser vraiment. Ce guide s’adresse aux Parisiens qui veulent y vivre deux jours à la berlinoise, plutôt que d’enchaîner les monuments. Il fait partie de notre dossier Paris et Berlin.
En train : le direct, les correspondances et la nuit
Depuis décembre 2024, un ICE direct relie la gare de l’Est à Berlin Hauptbahnhof en huit heures environ, via Strasbourg et Francfort. Au lancement, la liaison ne comptait qu’un aller-retour quotidien : les places partent vite les veilles de week-end et de vacances.
Sinon, les trajets avec une correspondance sont nombreux : TGV ou ICE jusqu’à Francfort, puis ICE vers Berlin, ou train jusqu’à Cologne, puis ICE. Comptez en général entre huit et neuf heures. Les billets se réservent sur les sites et applications de la SNCF et de la Deutsche Bahn, qui proposent des tarifs réduits en quantité limitée, d’autant plus accessibles que vous réservez tôt.
Côté nuit, un train direct Paris-Berlin a circulé à partir de fin 2023, mais sa desserte a été irrégulière et son arrêt a été annoncé pour décembre 2025, faute de financement. L’offre de trains de nuit en Europe évolue vite : vérifiez ce qui circule réellement au moment de réserver.
En avion, en car ou en voiture
Le vol dure moins de deux heures depuis Roissy-Charles-de-Gaulle ou Orly jusqu’à l’aéroport BER, ouvert en 2020 au sud-est de la ville en remplacement de Tegel et Schönefeld. Des trains régionaux, dont l’express FEX, rejoignent la gare centrale en une trentaine de minutes, et le S-Bahn dessert aussi l’aéroport. BER étant situé en zone C, il vous faut un billet ABC. En ajoutant les trajets vers les aéroports et les contrôles, le porte-à-porte approche souvent celui du train.
Les autocars longue distance, FlixBus notamment, relient aussi les deux villes, souvent de nuit, pour un trajet de plus de douze heures. En voiture, comptez environ 1 050 km ; pour circuler dans la zone environnementale berlinoise, à l’intérieur de l’anneau du S-Bahn, une vignette verte allemande (Umweltplakette) est obligatoire, la vignette Crit’Air française n’étant pas reconnue.
Train ou avion : comment choisir
Aucun mode n’est supérieur dans l’absolu. Passez votre projet au crible de ces critères :
- Temps utile : huit heures de train sont aussi huit heures pour lire ou travailler, quand l’avion fragmente la journée en trajets et attentes.
- Budget réel : comparez des prix bagages compris et ajoutez les transferts vers les aéroports.
- Flexibilité : vérifiez les conditions d’échange et de remboursement, très variables selon les tarifs.
- Empreinte carbone : le train émet beaucoup moins de CO2 par voyageur que l’avion sur ce trajet.
- Horaires : un départ le vendredi soir en avion maximise le week-end ; le train du matin fait du voyage une partie du séjour.
Où dormir : choisir son Kiez
Berlin est huit fois plus étendue que Paris : le choix du quartier conditionne votre week-end. Privilégiez la proximité d’une station de U-Bahn ou de S-Bahn.
- Mitte : central et pratique pour un premier séjour, proche des musées et des galeries, mais plus cher et moins « vécu ».
- Prenzlauer Berg : immeubles anciens rénovés, cafés et brunchs, ambiance calme et familiale.
- Kreuzberg et Neukölln : bords du Landwehrkanal, bars, cuisines du monde, public jeune et international, animé le soir.
- Friedrichshain : autour de Boxhagener Platz, idéal si vous visez les clubs.
- Charlottenburg : l’Ouest classique autour du Kurfürstendamm, plus calme et plus bourgeois.
Si vous optez pour une location meublée, sachez que Berlin encadre strictement la location de courte durée : une annonce en règle affiche un numéro d’enregistrement.
Deux jours à la berlinoise
Samedi. Commencez par un brunch dans votre Kiez, puis longez l’ancien tracé du Mur au mémorial de la Bernauer Straße, en plein air et gratuit. L’après-midi, choisissez entre l’île aux Musées et une tournée de galeries, avant de rejoindre le Tempelhofer Feld, l’ancien aéroport devenu parc, à vélo ou pour un pique-nique. Le soir, dînez tôt, vers 19 heures, à Kreuzberg ou Neukölln ; les amateurs de musique électronique trouveront leurs repères dans notre article sur la scène berlinoise et ses clubs.
Dimanche. Les magasins sont fermés, faites comme les Berlinois : marché aux puces du Mauerpark ou de Boxhagener Platz, café et gâteau en terrasse, puis, l’été, baignade au Schlachtensee ou au Wannsee, accessibles en S-Bahn. Les musées, eux, ouvrent le dimanche. Si vous souhaitez voir la coupole du Reichstag, l’accès est gratuit mais sur inscription préalable.
Nos conseils pratiques
- Choisissez le bon ticket : la zone AB suffit en ville, ABC pour l’aéroport ; des billets 24 heures ou 7 jours existent. Pensez à valider les tickets papier, car il n’y a pas de portiques.
- Gardez des espèces : bars, Spätis et petits restaurants n’acceptent pas toujours la carte.
- Faites vos achats le samedi, et rapportez vos bouteilles consignées au supermarché.
- Emportez votre carte européenne d’assurance maladie, à demander à l’Assurance maladie avant le départ.
- Calez votre date : Berlinale en février, Gallery Weekend au printemps, Festival of Lights en octobre, marchés de Noël en décembre. Et si vous préférez rester à Paris, consultez notre agenda des événements franco-allemands à Paris.
Questions fréquentes
Le train vaut-il le coup pour un simple week-end à Berlin ?
Oui, si vous partez tôt le vendredi : comptez environ 8 heures avec l’ICE direct depuis la gare de l’Est (entre 8 et 9 heures avec une correspondance à Francfort ou Cologne), un temps que l’on peut consacrer à lire ou travailler. Pour un séjour très court, l’avion reste plus rapide.
Existe-t-il un train de nuit entre Paris et Berlin ?
Une liaison de nuit directe a circulé à partir de fin 2023, mais son arrêt a été annoncé pour décembre 2025. L’offre évoluant vite, vérifiez les horaires en vigueur avant de réserver.
Quel quartier choisir pour un premier week-end à Berlin ?
Mitte pour la praticité, Prenzlauer Berg pour le calme, Kreuzberg ou Neukölln pour l’animation, Friedrichshain pour les clubs.
Quel ticket acheter à l’aéroport BER ?
Un billet couvrant les zones ABC, puisque l’aéroport se trouve en zone C. En ville, la zone AB suffit ensuite.
Sources
- SNCF Voyageurs et Deutsche Bahn.
- Flughafen Berlin Brandenburg (aéroport BER).
- BVG (Berliner Verkehrsbetriebe) et VBB, réseau de transport Berlin-Brandebourg.
- visitBerlin, office de tourisme de Berlin.
Pour aller plus loin : Bouillon Chartier Gare de l’Est : adresse, prix et conseils ; Applications pour trouver les vols au meilleur prix.
Comparez la vie à Paris et à Berlin, du loyer aux soirées, pour savoir si l’aventure mérite de durer.
Horaires, fréquences et offres de trains et de vols, trains de nuit compris, évoluent régulièrement, tout comme les tarifs et règles de transport : informations données à titre indicatif, à vérifier auprès des opérateurs avant toute réservation.