- Pour boire un verre sur une terrasse d’hôtel à Paris, cinq adresses : OFF Paris Seine (Seine), Brach (chic), Les Deux Girafes (patio), Pavillon de la Reine (place des Vosges), Institut suédois (cour pavée).
- Une terrasse d’hôtel est souvent plus calme qu’une terrasse de rue, mais certaines sont réservées aux clients : vérifiez l’accueil des visiteurs extérieurs.
- Les cartes, tarifs, horaires et conditions de réservation changent selon la saison : confirmez-les auprès de chaque établissement.
- Venez tôt aux beaux jours : les adresses confidentielles se remplissent vite.
Les terrasses d’hôtels à Paris offrent une alternative aux terrasses de rue : cadre plus feutré, patio, cour ou bord de Seine. Cinq adresses de styles différents sont réunies ici, avec ce qui les distingue et les questions à poser avant de s’y rendre.
Mis à jour en octobre 2026.
Quelles terrasses d’hôtels choisir à Paris ?
Les cinq adresses vont du bord de Seine à la cour d’un hôtel particulier du Marais. Les horaires, cartes et conditions d’accès évoluent, notamment pour les clients non hébergés : contactez l’établissement avant de vous déplacer.
| Adresse | Quartier | Ambiance |
|---|---|---|
| OFF Paris Seine | Quai d’Austerlitz, 13e | Bord de Seine, ambiance vacances |
| Brach Paris | 16e | Hôtel de design, terrasse chic |
| Les Deux Girafes | Passage Beslay, 11e | Patio végétal, cadre urbain et arty |
| Pavillon de la Reine | Place des Vosges, 3e | Hôtel de luxe, calme et élégance |
| Institut suédois | Rue Payenne, 3e | Cour pavée et lieu culturel |
Où boire un verre au bord de la Seine ?
Le OFF Paris Seine, installé sur la Seine dans le 13e, mise sur une ambiance de vacances : transats, produits de la mer et cadre au bord de l’eau, à l’écart de l’agitation d’une rue passante. La terrasse convient pour un verre de fin de journée ou une pause gourmande ; renseignez-vous sur l’ouverture de la terrasse et la carte avant de venir.
Quelle terrasse choisir pour une soirée chic ?
Le Brach Paris, dans le 16e, est un hôtel de design connu pour son identité visuelle forte. Sa terrasse, au premier étage, convient pour un cocktail ou un dîner léger à l’écart du bruit. C’est une adresse pour recevoir quelqu’un ou fêter une occasion, sans forcément réserver un grand dîner. Les conditions d’accès pour les clients extérieurs sont à confirmer.
Où trouver un patio vert dans le 11e ?
Les Deux Girafes sont dans le passage Beslay, une voie du 11e arrondissement qui, selon Wikipédia, a été transformée en 2017 par un projet collectif de jardin partagé et de street art. L’adresse mise sur un patio végétal et un décor industriel arty. Elle convient à un afterwork ou à un verre tranquille, loin des artères passantes ; vérifiez qu’elle est bien ouverte et ce qu’elle propose avant de vous déplacer.
Que sait-on du Pavillon de la Reine, place des Vosges ?
Le Pavillon de la Reine est un hôtel de luxe de la place des Vosges. Selon Wikipédia, la place, créée sous le nom de place Royale à partir de 1605, compte trente-six pavillons ; le pavillon de la Reine, côté nord, fait face à celui du Roi. Son cadre historique et sa terrasse arborée en font une adresse calme pour une pause après une balade dans le Marais. Les formules et leurs prix varient : consultez l’hôtel avant de venir.
Une terrasse culturelle dans le Marais ?
L’Institut suédois est installé dans l’hôtel de Marle, entre la rue Elzévir et la rue Payenne. Selon Wikipédia, l’hôtel a été bâti en 1572 et abrite la collection d’art de l’Institut Tessin et le Centre culturel suédois, que l’État suédois a acquis en 1965. On y trouve une cour pavée et une offre de café, avec la possibilité de prolonger par l’exposition en cours. Les horaires dépendent de ceux de l’institut : à vérifier.
Comment choisir sa terrasse d’hôtel ?
- Un verre romantique ou une occasion : Brach Paris ou Pavillon de la Reine.
- Du dépaysement : OFF Paris Seine.
- Un afterwork décontracté : Les Deux Girafes.
- Une pause discrète ou culturelle : Institut suédois.
En journée, préférez les terrasses lumineuses ou à patio ; en fin d’après-midi, le bord de Seine profite de la lumière du soir. Les déceptions viennent le plus souvent de trois erreurs : ne pas vérifier les horaires, sous-estimer la fréquentation par beau temps et supposer qu’une terrasse d’hôtel est calme à toute heure. Pour d’autres idées, consultez notre guide sur les plus belles terrasses de quartier à Paris, celui sur l’apéro à la parisienne et la vie au rythme des saisons à Paris. Voyez aussi 10 hôtels où boire un verre à Paris et le top des meilleures terrasses de Paris.
Questions fréquentes
Peut-on aller sur une terrasse d’hôtel sans y dormir ?
Souvent oui, car de nombreux hôtels parisiens accueillent les clients extérieurs au bar ou en terrasse, mais ce n’est pas systématique. Certains limitent l’accès aux horaires du bar, aux réservations ou aux jours d’ouverture. Appelez l’établissement ou consultez son site avant de vous déplacer pour éviter une mauvaise surprise.
Quelle terrasse d’hôtel choisir au bord de la Seine ?
Le OFF Paris Seine, quai d’Austerlitz dans le 13e arrondissement, propose un cadre au bord de l’eau avec une ambiance de vacances. Vérifiez l’ouverture de la terrasse selon la saison, la carte du moment et l’accueil des visiteurs extérieurs avant de vous rendre sur place, car ces éléments évoluent d’une saison à l’autre.
Quelle terrasse est la plus chic ?
Le Brach Paris, dans le 16e arrondissement, et le Pavillon de la Reine, place des Vosges, sont les deux options les plus haut de gamme de cette sélection. Les tarifs varient selon les formules et la période : renseignez-vous directement auprès des établissements avant de réserver.
Où prendre un verre au calme dans le Marais ?
Le Pavillon de la Reine, place des Vosges, et l’Institut suédois, rue Payenne, offrent un cadre plus calme que les terrasses animées de la rue de Rivoli. L’Institut suédois occupe l’hôtel de Marle, bâti en 1572 selon Wikipédia. Vérifiez les horaires d’ouverture, qui suivent ceux des établissements.
Faut-il réserver pour une terrasse d’hôtel ?
C’est conseillé par beau temps, le week-end et en fin de journée, quand les terrasses d’hôtel se remplissent vite. Réserver permet aussi de confirmer l’accueil des clients extérieurs et d’obtenir la meilleure table. Pour un afterwork ou une occasion particulière, appelez quelques jours avant.
Quelle est la meilleure heure pour profiter d’une terrasse d’hôtel ?
En journée, les terrasses à patio ou en cour sont les plus agréables ; en fin d’après-midi, le bord de Seine profite de la lumière du soir. Arrivez tôt pour éviter l’affluence, surtout en été, et préférez un jour de semaine si vous cherchez le calme.
Sources
- Wikipédia : « Hôtel de Marle » — construction en 1572, Institut suédois et Centre culturel suédois
- Wikipédia : « Place des Vosges » — création, pavillons et pavillon de la Reine
- Wikipédia : « Passage Beslay » — situation et histoire du passage