Sports
31/01/2010 19:46:08
Schumi est de retour - Schumachers Comeback
L’Allemand Michael Schumacher a annoncé son retour sur les pistes pour la saison 2010 au volant d’une Mercedes. Un vrai cadeau de Noël pour tous les fans du pilote de Formule 1 le plus titré de l’histoire.
03/01/2010 21:44:48
Le Rugby allemand peine à transformer l’essai
A l’ombre du football, le rugby a bien du mal à exister en Allemagne et ne tient pas la comparaison avec l’importance de l’ovalie de l’autre côté du Rhin. Cependant, il n’en a pas toujours été ainsi et des pistes existent pour développer ce sport en Allemagne.
03/01/2010 21:34:12
Die Qualifikation für die Weltmeisterschaft !“
Als Programmdirektor im Centre Culturel Français ist Florian Fangmann vielen Franzosen in Berlin bekannt. Weniger bekannt hingegen ist seine Leidenschaft für Rugby. Der 28-jährige Oldenburger hat fünf Jahre in Frankreich gespielt und kann deswegen die Rolle des Rugbysports in beiden Ländern gut vergleichen.
13/12/2009 10:59:42
60 Jahre ADIDAS: Wie sich die Drei-Streifen-Marke an die Spitze des Welterfolgs spielte
Nach 60 Jahren spielt der international agierende Konzern mit etwa 40.000 Mitarbeitern auf Platz Zwei der Weltrangliste für Sportartikelhersteller. Mit dem Slogan „Impossible is nothing“ kämpft adidas im Sinne seines Gründers weiter um die Weltmarktführung.
28/09/2009 16:53:38
Mélanie Melfort, un saut entre deux rives
Mélanie Melfort a vécu de manière très spéciale les championnats du monde d’athlétisme à Berlin le mois dernier. En effet la sauteuse en hauteur, née Mélanie Skotnik à Hersbruck, est franco-allemande – de mère française et de père allemand – et a longtemps concouru sous les couleurs schwarz-rot-gold avant de se diriger vers la France et ce toujours au plus haut niveau mondial.
28/09/2009 16:44:31
“Bolt a tout bouleversé”
Stéphane Diagana, ancien champion du monde du 400 m haies, revient sur les mondiaux d’athlétisme tenus à Berlin, le phénomène Bolt et le médiocre bilan des Français.
05/09/2009 20:56:58
Unionfans packen an
In Deutschland und Frankreich ist man gleichermaßen fußballbegeistert. Dass Fußball nicht immer nur ein Geschäft ist, haben die treuen Fans des Berliner Fußballvereins FC Union bewiesen.
05/09/2009 20:52:25
Esprit de famille, es-tu là ?
En France comme en Allemagne, le football est une passion. Et plus encore, un business. Pourtant, dans les deux pays, certains clubs défendent encore et toujours leur identité populaire et familiale. Du FC Union de Berlin au Red star de Saint-Ouen, portrait d'une culture foot en voie de disparition.
17/06/2009 03:02:35
Mondiaux d’athlétisme : Berlin dans les starting-blocks
Du 15 au 23 août, la capitale allemande accueillera les 12e championnats du monde d’athlétisme au stade olympique. 2000 athlètes et un demi-million de spectateurs sont attendus pour cette compétition sportive majeure qui arrive, en termes d’impact, juste après les Jeux Olympiques et la Coupe du Monde de football. Un aperçu des préparatifs
17/06/2009 02:55:04
Heinrich Clausen: „Wir machen die Leichtathletik wieder spannend!“
Heinrich Clausen hat alle Hände voll zu tun. Grund dafür ist die bevorstehende Leichtathletik-WM, die dieses Jahr von 15. bis 23. August in Berlin stattfinden wird. Der Geschäftsführer des Organisationskomitees hat schon viel Erfahrung mit internationalen Veranstaltungen: In Stuttgart war er 1986 Mitorganisator der Leichtathletik- Europameisterschaft und 1993 der Weltmeisterschaft. Auch bei der EM in München 2002 war er Mitglied des Organisationskomitees.
21/05/2009 23:32:59
Yohann Diniz : „Ich fühle mich so wohl wie noch nie“
Yohann Diniz hat seine Sportkarriere erst 2004 begonnen. Innerhalb kurzer Zeit ist der Franzose Europameister (2006 in Göteborg) und Vizeweltmeister (2007 in Osaka) geworden. Interview mit einem begabten Sportler, der sehr schnell lernt.
21/05/2009 23:25:04
Diniz et Höhne en marche pour Berlin
Les prochains championnats du monde d’athlétisme auront lieu du 15 au 23 août à Berlin. Les marcheurs Yohann Diniz et André Höhne ont déjà leur ticket pour la phase finale. Portrait de deux concurrents qui ont la même passion.
02/04/2009 09:05:38
Vettel-Bourdais : et l’élève dépassa le maître…
La saison de Formule 1 vient de commencer. Parmi les vingt pilotes du plateau, deux ont vu leurs trajectoires s’inverser au cours de l’année écoulée. Aujourd’hui, l’Allemand Sebastian Vettel (21 ans) est considéré comme le nouveau Schumacher, alors que le Français Sébastien Bourdais (30 ans), jadis son leader, a eu bien des difficultés à conserver son volant.
02/04/2009 09:04:04
Vettel-Bourdais:Wenn der Schüler den Meister überholt…
Die Formel 1 Saison hat gerade begonnen. Die Karriere von zweien der zwanzig Rennfahrer hat sich im letzten Jahr grundlegend verändert. Der Deutsche Sebastian Vettel (21) gilt heute als der neue Schumacher, während der Franzose Sébastien Bourdais (30), der ehemalige Spitzenfahrer seines Rennstalls, Schwierigkeiten hatte am Steuer zu bleiben.
01/04/2009 15:43:21
Französische Experten gefragt
Die Olympischen Spiele 2008, die Europameisterschaft 2006 und die Weltmeister-schaften von 1995,2001 und 2009. Die französische Nationalmannschaft ist über die letzten 15 Jahre gerechnet zweifellos weltweit die Nummer Eins. Dieser einzigartige Erfolg machte die Nationalspieler, deren Spitzname nach „les bronzés“, „les barjots“ und „les costaud“ seit 2008 „les experts“ lautet, zu viel umworbenen Stars.
31/03/2009 22:24:56
Ces « experts » qui séduisent l’Allemagne
Un sport allemand dont les maîtres incontestés sont les Français : ainsi se présente aujourd’hui le handball. Tout n’est pourtant pas aussi simple : si les « experts » tricolores monopolisent les titres, c’est également parce que certains de leurs chefs de file progressent outre-Rhin, dans le meilleur championnat au monde : la Bundesliga.
28/03/2009 20:25:17
Bundesliga-Ligue 1, le match !
En France comme en Allemagne, le football serait-il le dernier secteur à ne pas subir la crise ? Bénéficiaires dans leur grande majorité, les clubs de Ligue 1 et de Bundesliga évoluent toutefois dans des contextes fort dissemblables. Avec une interrogation commune (comment valoriser au mieux le produit football), qui appelle des réponses différentes. Coup de projecteur.
28/03/2009 20:04:19
Bundesliga – Ligue 1 : rentabel, aber um welchen Preis?
Wird Fußball in Deutschland und in Frankreich der letzte Sektor sein, der von der Krise verschont bleibt? Die Clubs der Ligue 1 und der Bundesliga sind trotz stark unterschiedlicher Rahmenumstände überwiegend profitabel. Auf eine einheitlichen Fragestellung (Wie kann man das Produkt Fußball am besten vermarkten?) gab es uneinheitliche Antworten.
11/01/2009 19:27:04
Keine Fernsehbilder von der Tour de France
Von 2009 an werden ARD und ZDF die Tour nicht mehr direkt im Fernsehen übertragen. Höhepunkt der wachsenden Ablehnung, auf die der Radsport im Allgemeinen und die Tour im Besonderen heute in Deutschland stoßen.
11/01/2009 19:23:38
Les roues voilées du Tour de France
Le Tour de France en Allemagne, c’est du passé. Les chaînes de télévision publiques d’outre-Rhin ne devraient plus retransmettre l’épreuve à compter de l’édition 2009. L’aboutissement d’un désamour pour le cyclisme en général et la Grande boucle en particulier.
ZONE INFO
Débat sur l'avenir du couple franco-allemand
Lundi 22 mars 2010 à 19 heures à l'hôtel NOVOTEL de Berlin-Mitte, Fischerinsel 12, l'UFE-Berlin organisera un débat exceptionnel sur l'avenir du couple franco-allemand en présence du député allemand, le Dr. Andreas Schokenhoff, Président du groupe d'amitié France-Allemagne au Bundestag, de Cécile Boutelet, rédactrice en chef du magazine ParisBerlin, prix franco-allemand du journalisme 2009 et de Régis Présent-Griot, Directeur du journal "La Gazette de Berlin".
Lire la suite