31/01/2010 18:34:03

Die Vitalitätsfelder der Berlinale

Seit 2003 hat der Kurzfilm auf der Berlinale eine eigene Sektion. Gleichzeitig entstand mit dem Talent Campus ein großzügiges Forum für junge Filmemacher aus aller Welt. Damit wurde auch auf die drohende Herausforderung durch die digitalen audiovisuellen Medien reagiert. Denn das klassische Spielfilmkino riskierte auf lange Sicht bei einer mit neuen Medien groß gewordenen Generation in die Isolation zu geraten.

31/01/2010 12:04:36

France et Allemagne face à la Chine

Alors que la Chine et la France établirent des relations diplomatiques dès 1964, l’Allemagne attendit 1972 pour le faire. Un décalage qui aujourd’hui encore montre la diffi culté des deux pays européens à avoir une politique commune face au géant asiatique.

31/01/2010 11:49:28

Die Schäden der Produktpieraterie sind enorm - Contrefaçons: des dégâts énormes

Dr. Margot Schüller, wissenschaftliche Mitarbeiterin des Instituts für Asien-Studien des Leibniz-Instituts für Globale und Regionale Studien in Hamburg, über mögliche Konflikte in der deutsch-chinesischen Handelspartnerschaft.

31/01/2010 11:37:29

Exportations: Chine 1 - Allemagne 0 ?

Après avoir, pendant plusieurs années, conservé son titre de leader mondial des exportations, l’Allemagne a cédé sa place au géant chinois. Explications.

31/01/2010 02:29:09

„Ich fahre lieber nach Berlin als nach Cannes.“ Interview mit Hanna Schygulla

Als Joanna in Fassbinders Debutfilm Liebe ist kälter als der Tod war sie 1969 erstmals auf der Leinwand zu sehen. November vergangenen Jahres beeindruckte sie als Claire Servan-Schreiber in einer großen französischen Fernsehproduktion auf France 2. Dazwischen liegen zahllose Bühnenauftritte als Schauspielerin, Sängerin oder Rezitatorin und viele unvergessliche Filmrollen. 1979 erhielt sie auf der Berlinale für die Hauptrolle in Fassbinders "Die Ehe der Maria Braun" einen silbernen Bären, 1984 eine Goldene Palme in Cannes für die Hauptrolle in Marco Ferreris "Die Geschichte der Pierra". Nun verleiht ihr die Berlinale einen Goldenen Ehrenbären für ihr Lebenswerk. Doch Hanna Schygulla denkt noch lange nicht ans Aufhören.

31/01/2010 02:07:19

Deux talents venus de l'Est

Portraits de deux réalisateurs de deux générations de la RDA, Andreas Dresen et Wolfgang Kohlhaase

31/01/2010 01:55:40

Der Film braucht eine Plattform wie die Berlinale

Regisseur Andreas Dresen feierte auf der Berlinale mehrere Erfolge. Dieses Jahr hält er die Laudatio für Wolfgang Kohlhaase, der einen Goldenen Ehrenbären für sein Werk erhält.

31/01/2010 01:39:10

Moteur... Action !

Des années 60 à aujourd’hui, flash-back sur les temps forts d’un festival marqué par l’histoire, les scandales et les chocs cinématographiques

31/01/2010 01:01:59

La force de la Berlinale c’est son public !

Critique anglais de cinéma, auteur de l’ouvrage "Berlinale - Das Festival" publié pour les 60 ans du festival, Peter Cowie, revient sur l’esprit de ce grand rendez-vous de cinéma qui ne ressemble à aucun autre.

29/01/2010 18:21:18

60 ans de glamour et de succès populaire

Du 11 au 21 février, la Berlinale regarde dans son rétroviseur 60 ans de cinéma et entame une nouvelle décennie en compagnie de Martin Scorsese, Leonardo Di Caprio, Werner Herzog… et bien d’autres stars !

29/01/2010 16:15:57

Haïti : un élan de solidarité partagé

Une semaine après la catastrophe en Haïti, les annonces d’aide se multiplient de part et d’autre du Rhin. Devant l’ampleur d’un drame que l’on peine encore à mesurer aujourd’hui les annonces et les initiatives se multiplient.

03/01/2010 12:52:36

4 choses à savoir sur le V.I.E.

Le programme V.I.E. représente un atout pour les jeunes diplômés désireux d'obtenir une première expérience à l'étranger et un bon moyen de développer l’export des PME. Voici une sélection de questions-réponses quant aux principales interrogations soulevées par le Volontariat International en Entreprise. Une rubrique réalisée par Connexion-emploi.

02/01/2010 23:37:27

„Frankreich Ist nichts für Vegetarier“

Das Volontariat International en Entreprise (V.I.E.) vereinfacht es Absolventen aus Frankreich im Ausland Berufserfahrung zu sammeln. In Deutschland gibt es ein solches Programm nicht. Trotzdem gibt es verschiedene Wege, im Ausland zu arbeiten. Zwei Beispiele.

02/01/2010 23:23:17

Témoignages Mon V.I.E.

Le Grand Prix V.I.E. Allemagne, organisé tous les deux ans, récompense les volontaires qui se sont illustrés par un parcours exemplaire au sein de leur entreprise d’accueil. Au cours de la remise des prix à Berlin, le 4 décembre dernier, ils ont témoigné de la variété de leurs expériences. ParisBerlin a rencontré quatre d’entre eux.

02/01/2010 21:02:50

Les entreprises misent sur le V.I.E.

Du côté des entreprises, le V.I.E. est une véritable aubaine. Pour les grands groupes ou pour les P.M.E., c’est l’occasion de recruter dans de bonnes conditions afin de renforcer, voire de commencer leurs activités à l’étranger. Témoignages.

02/01/2010 10:37:21

Lignes de V.I.E.

Le Volontariat International en Entreprise (V.I.E.) permet aux jeunes de décrocher une première expérience professionnelle à l’étranger. Ils sont près de 500 en Allemagne avec de grandes chances de décrocher un job à la sortie. Présentation de ce programme qui gagne à être connu.

02/01/2010 10:12:33

V.I.E. en Allemagne : un champ d’opportunités

Anne-Marie Idrac, secrétaire d’état chargée du Commerce Extérieur

11/12/2009 01:06:10

“Il faut sortir des débats théologiques sur le franco-allemand »

La saison franco-allemande bat son plein. La réélection de la chancelière Angela Merkel, la célébration du 20e anniversaire de la chute du Mur de Berlin ont redonné du cœur à l’ouvrage à tous ceux qui pensent le moment venu de relancer une nouvelle fois la relation entre les deux pays, à l’heure où l’Union européenne se dote enfin de ses nouvelles institutions du traité de Lisbonne.

11/12/2009 00:36:23

Aufgeschoben Ist nicht aufgehoben

Wenn Jean Sarkozy einen Rückzieher gemacht und von der Kandidatur als Präsident der EPAD Abstand genommen hat, dann in erster Linie nur, um noch weiter ausholen zu können, wenn sich die Wogen geglättet haben.

09/12/2009 22:50:33

11 Novembre - Angela Merkel et Nicolas Sarkozy au chevet de la flamme franco-allemande

Epaule contre épaule, entourés d’un soldat français et d’un soldat allemand de la brigade franco-allemande, Nicolas Sarkozy et Angela Merkel ont déposé ensemble la gerbe du 11 novembre devant la fl amme du soldat inconnu de l’Arc de Triomphe, à Paris.

09/12/2009 22:36:09

9 Novembre - La “fête de la liberté”, l'émotion au-delà des frontières

Mission accomplie haut la main pour Angela Merkel. Avoir réussi à faire se déplacer, le même soir à Berlin Lech Walesa, Michael Gorbatchev, Dmitri Medvedev,Gordon Brown, Hillary Clinton, Nicolas Sarkozy,et bien d’autres encore, il fallait le faire!

24/11/2009 13:32:40

« Il n’y a pas deux pays au monde où il y a des relations si fortes comme entre la France et l’Allemagne… »

Pierre Janin, fondateur du magazine Paris-Berlin, se souvient du jour de la chute du Mur et ...

23/11/2009 18:48:50

« Il va encore falloir une génération pour effacer les différences entre Allemands de l’Est et Allemands de l’Ouest…. »

Interview avec Cécile Boutelet, rédactrice en chef adjoint de Paris-Berlin sur Corus Radio Quebec le jour d'anniversaire de la chute du Mur.

07/11/2009 06:25:51

Radio France fait le mur

Le 9 novembre à 0h00, Radio France fait le mur et installe ses studios en deux lieux symboliques de la capitale allemande. L’un à « l’Est », dans les locaux de la ZDF (télévision publique allemande), et l’autre à « l’Ouest », à l’Institut Culturel Français. Deutschland Radio est également partenaire de cet événement. Interview Bertrand Vannier, Conseiller éditorial à la Présidence de Radio France

04/11/2009 09:06:38

Le mur vivant

Flashmob à l'occasion de l'anniversaire de la chute du mur. 33 000 personnes formeront pendant une demie heure, le soir du 9 Novembre, à nouveau le mur de Berlin, - 47 km de Lübars à Rudow.

04/11/2009 02:20:45

Paris Berlin 2009. Mur mur d’Art.

Celebr’action des vingt ans de la chute du mur de Berlin à Paris.

26/10/2009 14:00:21

Conte de fées au bord de la Spree

Les Berlinois ne sont pas prêts d’oublier le passage des deux marionnettes géantes de la compagnie Royal de Luxe début octobre. 2 millions de personnes ont suivi ce conte de fées made in France. Une belle manière de lancer les festivités des 20 ans de la chute du Mur.

26/10/2009 02:50:58

Le SPD veut soigner sa gauche

Le parti social-démocrate allemand, laminé aux élections du 27 septembre, s’est choisi une nouvelle direction du parti qui n’exclut plus une alliance à gauche, avec le rival die Linke. Un exemple pour la gauche française ?

26/10/2009 02:34:40

Guido Westerwelle, le libéral triomphant

Président du parti libéral allemand FDP, Guido Westerwelle est le grand vainqueur des élections fédérales allemandes. En établissant un nouveau record historique pour son parti, il mène les libéraux au gouvernement après onze ans d’opposition. Probable ministre des Affaires étrangères, il se dit confiant dans l’avenir de l’entente franco-allemande.

26/10/2009 02:11:16

Pas de deux ou grand écart économique ?

Les stratégies économiques de l’Allemagne et de la France ont divergé au cours des années précédant la crise. La nouvelle coalition dirigée par Angela Merkel pourrait être annonciatrice de signes de convergence, notamment dans l’énergie.

25/10/2009 01:43:09

“L’Unité devient possible”

Connaisseur de l’Allemagne sans en parler la langue, le secrétaire d’Etat aux affaires européennes Pierre Lellouche estime indispensable de passer à la phase de l’unité francoallemande, après celle de la réconciliation. Cela passe par le symbole, avec une manifestation à Paris le 9 novembre prochain pour co-célébrer le jour du vingtième anniversaire de la chute du mur de Berlin. Sur le fond, le prochain conseil des Ministres franco-allemand devrait aboutir à des pistes de travail en commun.

25/10/2009 01:15:01

Une nouvelle donne ? Paris pousse à la relance franco-allemande

Bien décidés à relancer la dynamique du couple franco-allemand, les français attendent-ils trop impatiemment une nouvelle donne de la nouvelle coalition ? Elements de réponse…

28/09/2009 01:33:34

Merkel peut remercier les libéraux

Le paysage politique allemand vit une alternance après les législatives de ce dimanche 27 septembre, d’où émerge une coalition entre les conservateurs emmenés par Angela Merkel et les libéraux, renvoyant en même temps le parti social-démocrate écrasé dans l’ opposition.

27/09/2009 12:51:35

L’Allemagne a besoin d’être dirigée

La campagne électorale qui s’achève le 27 septembre n’aura guère permis de cerner les véritables enjeux de société de la prochaine législature. Angela Merkel a défendu une alliance avec les libéraux du bout des lèvres, quand son challenger Frank-Walter Steinmeier a exclu tout compromis avec La Gauche, qui a bien grignoté du terrain.

25/09/2009 20:53:17

Mit dem Fahrrad durch Europa: Eine Gebrauchsanweisung

Mit dem Fahrrad von Passau nach Wien, von Sète nach Carcassonne oder durch das Loiretal? Zur großen Freude der Fahrradfreunde und aller Touristen, die nach alternativen Reiseideen suchen, werden die Fahrradwege in Europa immer zahlreicher und besser: hier eine kleine Einführung.

25/09/2009 20:34:48

Wird das Vélib’ ein Opfer seines Erfolges?

Als die Untersuchungsrichterin Catherine Giudicelli im August bei einer Fahrt auf dem Vélib in Paris zu Tode kam, entbrannte erneut eine Diskussion über die Sicherheit der Fahrradfahrer in der französischen Hauptstadt. Sollte die Vélib’-Initiative mit ihren schnell und zahlreich aus dem Boden schießenden Fahrradstationen bereits ein Opfer ihres Erfolges werden?

25/09/2009 20:18:01

“Call a bike” : Le vélo au bout du fil

Si les Parisiens ont assisté à une vraie révolution avec l’arrivée des Vélib’ dans les rues de la capitale, il en est tout autre en Allemagne. Les Allemands, c’est bien connu, sont depuis longtemps des grands adeptes du vélo et Berlin ne déroge pas à la règle. Pourtant, dès 2002, un projet de vélos en libre service aux couleurs de la Deutsche Bahn s’est implanté dans la capitale allemande. Philipp Reth, qui était déjà présent aux débuts de cette aventure et actuellement manager pour “Call a bike”, raconte comment ce genre de services doit s’adapter au contexte de la ville mais aussi aux évolutions technologiques.

25/09/2009 19:52:05

Paris, Berlin, mon vélo et moi

Dis-moi comment tu roules, je te dirai où tu habites ! On ne pratique pas la petite reine de la même façon à Paris et à Berlin. De Friedrichshain à la butte Montmartre, les cyclistes racontent.

25/09/2009 19:41:09

Drahtesel auf dem Vormarsch

Frankreich ist die Nation der Tour-de-France und die deutsche Fahrradhauptstadt ist – natürlich – Münster. Weit gefehlt: In Frankreich fi ndet zwar das vermutlich bekannteste Radsportevent der Welt statt, aber Paris steckt als Fahrradstadt noch in den Kinderschuhen – und Berlin macht Münster inzwischen angeblich den Rang als deutsches Fahrradmekka streitig.

25/09/2009 19:23:27

Il était une fois la vélorution.... Le marché du vélo résiste au coup de pompe

Comment les ventes de vélos résistent-elles au climat économique ambiant ? Le système Velib peut-il s’exporter ? Quels sont les itinéraires en vogue pour enfourcher la selle en vacances ? Alors que le cycle tient salon à Paris début octobre, ParisBerlin présente un état des lieux de la culture vélo en France et en Allemagne.

25/09/2009 19:06:18

L’école en danger

Quelques heures à peine après les évènements qui se sont déroulés au lycée Carolinum d’Ansbach en Bavière, Dr. Ludwig Unger, du Kultusministerium - le ministère bavarois responsable de l’éducation -, livre ses premières réactions sur ce drame qui a traumatisé non seulement la région mais aussi l’ensemble du pays, six mois à peine après la tragique fusillade de Winnenden.

25/09/2009 18:57:02

Tatort Schule

Die heile Welt, es scheint sie längst nicht mehr zu geben. In Ansbach ist erneut ein beschaulicher Ort in der Provinz zum schaurigen Tatort geworden. Kurz vor Redaktionsschluss erreichte uns die Nachricht vom Amoklauf eines Abiturienten

25/09/2009 17:07:00

Mais qui êtes-vous Monsieur Jacques Attali…

Qui êtes-vous donc Monsieur pour insulter avec une telle arrogance le 1er des Allemands en France, Reinhard Schäfers, Ambassadeur d’Allemagne à Paris* ? Et avec lui, derrière lui, nombre d’Allemands ? Mesurez-vous bien la portée de vos propos, et l’émoi qu’ils causent dans cette communauté franco-allemande dont notre magazine se fait l’écho chaque mois ?

03/09/2009 12:48:57

Ein kurzer und berufsbezogener Studiengang an der EFACI

Die 1977 auf Initiative der Deutsch-französischen Industrie- und Handelskammer gegründete Ecole Franco-Allemande de Commerce et d'Industrie (EFACI) bietet nun schon über dreißig Jahre deutsch-französische Programme an. Seit 1987 werden den Studenten deutsche und französische Abschlüsse ausgehändigt.

03/09/2009 12:39:09

Schneller Berufseinstieg mit ISFATES

Im letzten Jahr feierte das Deutsch-französische Hochschulinstitut für Technik und Wirtschaft (DFHI, Institut Supérieur Franco-Allemand de Techniques, d'Economie et de Sciences ISFATES) sein dreißigjähriges Bestehen. Die 1978 gegründete Hochschule mit Standort Metz hat den ältesten binationalen europäischen Studiengang ins Leben gerufen. Er ist einen kleinen Rundgang wert.

03/09/2009 12:09:24

Du droit franco-allemand en Allemagne

Intégré dans le département juridique de l’Université de la Sarre, le Centre juridique franco-allemand (CJFA) constitue une institution universitaire unique en Europe tandis que la faculté de droit de Cergy-Pontoise propose depuis 2005 un double diplôme en partenariat avec l'université Heinrich Heine de Düsseldorf.

03/09/2009 11:52:06

Deutsch, aber auch Politik und Geschichte - LFA

Die Licence franco-allemande des Institut d'Allemand in Asnières ist seit 1981 als Diplôme national anerkannt. Der nordwestliche Vorort von Paris bietet sich somit Studenten an, die einen literarischen oder geschichtlichen Zweig gewählt haben und über ausgezeichnete Deutschkenntnisse verfügen.

03/09/2009 11:46:28

Filières franco-allemandes à la loupe

Près de 5 000 étudiants suivent chaque année des cursus franco-allemands proposés par près de 200 universités et grandes écoles. Parmi les nombreuses formations théoriques ou pratiques qui sont proposées aux candidats, ParisBerlin a braqué ses projecteurs sur cinq d'entre elles. Pour donner envie d'en découvrir d'autres.

03/09/2009 11:25:40

Die Persönlichkeit zählt mehr als der Studienabschluss

Die Firma Total Deutschland bekommt als deutsche Filiale eines multinationalen Konzerns viele Bewerbungen von Absolventen der verschiedenen deutsch-französischen Studiengänge. Für Beate Ellrich, Leiterin der Personalabteilung, sind diese Studiengänge ein besonderes Anliegen.

03/09/2009 11:18:49

Du diplome franco-allemand à l'emploi: un cap à franchir

Un diplôme franco-allemand, mais pour quoi faire ? Comment une telle qualifi cation est-elle appréciée sur le marché du travail ? Au-delà du diplôme en soi, les entreprises y voient surtout une preuve de la possibilité de s’intégrer et de travailler dans un espace international. Un atout à mettre en valeur au moment de l’arrivée sur le marché de l’emploi.

03/09/2009 11:07:28

Unbefristeter Arbeitsvertrag garantiert

Mit der Mobilität der Studenten innerhalb Europas und der Welt wächst auch die Konkurrenz zwischen den Universitäten. Bislang spielt das Forschungsniveau eine entscheidende Rolle. Doch die Entscheidung für eine fremde Universität hängt auch mit der weltoffenen Haltung zusammen, die diese international an den Tag legt. Deutsch-französische Studiengänge festigen somit den Ruf der Universitäten im internationalen Vergleich. Prof. Dr. Rolf G. Renner, Vorsitzender des Frankreich- Zentrums der Albert-Ludwigs-Universität Freiburg, kennt diese Problematik nur zu gut: in Zusammenarbeit mit Universitäten in Paris, Lyon und dem Centre Universitaire d’Enseignement du Journalisme in Straßburg bietet das Frankreich-Zentrum gleich mehrere deutschfranzösische Studiengänge an.

03/09/2009 10:51:36

Les universités françaises et allemandes veulent redorer leur blason

Le monde universitaire devenant, qu’on le veuille ou non, de plus en plus concurrentiel, la tentation de classer les différentes universités va grandissante. La France et l’Allemagne font pour l’instant pâle figure dans les classements mondiaux mais polissent leurs armes pour contre-attaquer.

03/09/2009 10:29:20

"Der Begriff Elite wird in Deutschland kaum benutzt"

In Deutschland hat das Wort „Elite“ noch immer eine andere Konnotation als in Frankreich. Während für französische Studenten die Zugehörigkeit zur geistigen Elite ihres Landes quasi selbstverständlich ist, teilen deutsche Studenten dieses Bewusstsein nur verhalten, erklärt Eric Müller-Borle, Präsident der Deutschlandgruppe der Ehemaligen der Ecole des Hautes Etudes Commerciales (HEC).

03/09/2009 10:08:02

Excellence ou élitisme ? La formation des cadres franco-allemands

Depuis la création de l’“initiative d’excellence”, qui distingue en Allemagne des établissements dits d’“élite” parmi les universités, les partenariats de double-diplôme avec les grandes écoles françaises ont pris un nouvel éclat. Cependant, si les deux pays partagent la volonté de former des cadres franco-allemands de haut niveau, le mot “élite” reste compris différemment de part et d'autre du Rhin.

03/09/2009 09:53:47

Wie eine kleine Revolution

Laut Birgit Galler, Leiterin des Referats Internationaler Austausch im Hochschulbereich, Internationalisierung - Bundesministerium für Bildung und Forschung, hat der Bologna-Prozess das Hochschulsystem in Deutschland komplett umgestellt.

03/09/2009 09:47:04

10 ans après Bologne : L'européanisation des parcours en question

En avril dernier, le processus de Bologne a fêté ses 10 ans entre les protestations des étudiants, des universitaires et l’indifférence du grand public. Qu’en est-il aujourd’hui de cet accord qui avait pour but de créer un espace européen de l’enseignement supérieur d’ici à 2010 ?

22/08/2009 13:40:31

Nicht vergessen

Für Pina – ein Abschied

29/06/2009 14:58:58

Berlin divisé - Berlin ressuscité / Eins ist mehr als zwei

"… Nous avons donc décidé aujourd’hui de prendre une disposition qui permet à tout citoyen de la RDA de sortir du pays par les postes-frontières de la RDA…" - "A partir de quand ?" -"Pour autant que je sache… immédiatement… sans délai".

10/06/2009 23:08:43

Zu verkaufen: Péchiney

Es ist nicht das erste Mal, dass Teile des französischen Konzerns zum Verkauf angeboten werden. Allerdings will sich diesmal die französische Regierung dafür einsetzen, eine Katastrophe, wie sie die Mitarbeiter von Péchiney bei der Übernahme vor sechs Jahren erlebten, zu verhindern.

10/06/2009 23:02:58

L’aéronautique joue la carte de l'éternelle jeunesse de l'aluminium

Habitué du salon du Bourget, Alcan ATI, ancien producteur et transformateur d’aluminium Péchiney, aujourd’hui logé dans l’ensemble Rio Tinto Alcan, démontre qu’innovation et recyclage ne font qu’un pour mieux répondre aux nouveaux défis de l’aéronautique.

10/06/2009 14:16:17

Ein Raubtier am Himmel über Bourget: Der Tiger

Ein Helikopter, der seinen Namen zu Recht trägt: Ein richtiges Raubtier mit durchdringendem Blick und scharfen Krallen. Der Tiger, angeblich die modernste Kampfmaschine der Welt, wird der Star der Messe in Bourget sein.

10/06/2009 14:10:47

Eurocopter, le fleuron d'EADS

On parle souvent de la réussite ou de l’aventure “insolente”, d’Eurocopter, la filiale d’EADS. Jugez plutôt: une présence dans le monde entier ; 10 000 hélicoptères en service dans plus de 140 pays ; 2 800 clients; 4,5 milliards d’euros de chiff re d’aff aires ; 588 appareils livrés en 2008 (20 % de plus que l’année précédente malgré la crise). De quoi faire pâlir d’envie les concurrents éventuels.

10/06/2009 13:59:54

Rettet den Soldaten A400M!

10/06/2009 13:54:42

Il faut sauver le soldat A.400 M

Rapide, léger, capable de transporter des tonnes d’hommes et de matériel, l’A.400M devait être le fl euron militaire d’EADS. Depuis 1999, le projet s’enlise, dépassé par des problèmes techniques. Les partenaires européens refusent cependant d’abandonner leur projet d’avion “révolutionnaire”

10/06/2009 13:43:39

100 Jahre Luftfahrt auf der Messe von Bourget

Von 15. bis 21. Juni feiert die Welt der Luftfahrt ihr hundertjähriges Jubiläum in Bourget. Auch die Giganten Airbus und Boeing werden vor Ort sein.

10/06/2009 13:34:30

100 ans d'aviation au Salon du Bourget

Du 15 au 21 juin, le monde de l’aviation fête son centenaire au Bourget. Les légendaires vielles tiges côtoieront la nouvelle génération de gros porteurs et de supersoniques. Le Blériot XI qui a traversé la Manche, les Morane, Caudron, Fokker, Junker ou Antonov seront exposés face aux deux géants mondiaux qui vont s’aff ronter : Boeing et Airbus. Pour le constructeur européen, 2008 est l’ année des succès, mais aussi des déboires avec la version militaire de l’Airbus A400M. Mais on espère bien remplir les carnets de commandes

10/06/2009 13:16:24

Feu vert à l'innovation et à l'internationalisation

Carte blanche à Tom Enders, Président - CEO du groupe Airbus

10/06/2009 12:48:43

Les lauriers du droit franco-allemand comparé

Le 10 juin sera connu le lauréat du 4ème prix franco-allemand décerné par le cabinet d’avocats CMS Bureau Francis Lefebvre avec son partenaire allemand, CMS Hasche Sigle. Retour sur un prix récompensant des étudiants de haute volée.

08/06/2009 09:20:37

Des valeurs partagées

Nous sommes à quelques jours des élections européennes, et nous espérons, malgré des indicateurs peu optimistes, que la parole de Jean Monnet vérifiera massivement : “nous ne coalisons pas des États, nous coalisons des hommes”.

24/05/2009 00:23:53

Europawahlen... Jungwähler gefragt !

Um der sinkenden Wählerbeteiligung bei den Europawahlen entgegenzuwirken, haben die EU-Institutionen dieses Jahr nicht mit den Mitteln gegeizt. Hauptziel dieser Eigenwerbekampagne sind die Jugendlichen

24/05/2009 00:11:53

Les élections en pleine crise... de confiance !

Les élections européennes ne sont pas encore tout à fait entrées dans les moeurs, pas plus en France qu’en Allemagne. Cette année aussi, malgré la crise mondiale qui a contraint les dirigeants de l’Union à prendre conscience de la nécessité de faire front commun, la mobilisation pour le rendez vous de juin n’est pas non plus gagnée d’avance.

13/05/2009 20:55:39

Elections européennes, mode d’emploi

Du 4 au 7 juin, les 27 pays membres de l’Union Européenne choisiront leurs représentants pour le Parlement européen. Avec 375 millions d’électeurs appelés aux urnes, ce scrutin multinational est une expérience démocratique historique. L’Allemagne et la France - respectivement 99 et 72 députés - sont deux poids lourds sur la scène continentale. Pourtant, même dans ces deux pays, la campagne peine à démarrer et il est difficile de motiver la population à aller voter. Présentation et tentatives d’explication.

29/04/2009 17:49:38

Dialogue franco-allemand 2009

«L’Europe en mouvement ? – projets et débats»

29/04/2009 17:44:52

Deutsch-französischer Dialog 2009

"Europa bewegt oder Bewegung in Europa ? – (Gesellschafts-)Entwürfe in und für Europa"

02/04/2009 09:02:10

En Allemagne, le nucléaire continue à faire débat

Le réchauffement climatique remet l’énergie nucléaire au goût du jour. Et échauffe les esprits au sein du gouvernement fédéral à quelques mois des élections

02/04/2009 08:59:30

L’éolien : les citoyens s’en mêlent !

Investir dans un parc éolien plutôt qu’ouvrir un compte épargne? L’idée fait lentement son chemin en France, tandis qu’outre-Rhin les "Bürger-Windparks" – ces parcs éoliens citoyens dont les bénéfices sont reversés aux riverains – ont fait apparition dès 1992. Un modèle encore difficile à transposer en France.

02/04/2009 08:48:46

Ein deutsch-französisches Energie-Joint Venture

Deutsche und Franzosen als Schrittmacher einer paneuropäischen Energiebörse Seit nunmehr anderthalb Jahren gehen die deutsche Strombörse EEX (European Energy Exchange) mit Sitz in Leipzig und ihr französisches Pendant Powernext, Paris, gemeinsame Wege.

02/04/2009 08:47:16

Le CO² coté en Bourse de Leipzig

Quand l'air chaud devient un placement financier.... Les « droits à polluer », ou plus exactement les certificats d'émission de CO², s'échangeaient en mars à près de 12 euros la tonne sur la bourse de l'énergie allemande, EEX.

02/04/2009 08:17:22

Une triple victoire...

Jean-Louis BORLOO Ministre d’Etat, Ministre de l’écologie, de l’énergie, du développement durable et de l’aménagement du territoire

09/03/2009 16:25:52

Der „Lange Marsch“ zum Eurodistrikt

Der Eurodistrikt Straßburg-Ortenau, der Anfang der 50er Jahre ins Leben gerufen wurde, um die europäische Rolle Straßburgs zu untermauern, ist für die betroffenen Bürger beider Länder noch nicht sehr konkret. Er könnte aber zum erhofften guten Beispiel werden.

09/03/2009 16:05:50

France-Allemagne-Otan

Des hauteurs dominant le Rhin, près de Bonn, où il mène une retraite active, le vieux Karl Lamers voit aujourd’hui sa vision prendre corps. L’ancien gourou de la politique de sécurité allemande sous le chancelier Kohl n’a cessé ces dernières années de plaider pour que l’ Allemagne se rallie à l’ambition française d’une défense européenne forte en échange d’un retour de la France dans toutes les structures militaires de l’ alliance atlantique. Nicolas Sarkozy et Angela Merkel lui ont donné raison.

09/03/2009 15:44:28

Europäische Verteidigung: Paris, Berlin und Washington stellen ihre Eintracht zur Schau

Die Stationierung eines deutschen Bataillons im Elsass und Frankreichs vollständige Rückkehr in die NATO sind eher von symbolischem Gehalt als Ausdruck einer politischen Umwälzung.

09/03/2009 15:29:15

Défense européenne : Paris, Berlin et Washington mettent en scène leur entente

Le stationnement d’un bataillon allemand en France et le retour complet de la France dans l’OTAN représentent davantage des symboles forts que des bouleversements politiques.

09/03/2009 15:12:19

Für ein flächendeckendes Angebot des deutsch-französischen Abiturs

Carte blanche à Klaus Wowereit, Regierender Bürgermeister von Berlin

07/02/2009 21:38:54

Frankreich, Deutschland und Europa vor neuen globalen Herausforderungen

Der Saal des Pariser Palais Brongniart war voll bis auf den letzten Platz. Zur Feier des Deutsch-Französischen Tages hatten EADS und Arte ein Kolloquium organisiert. Es sollte über Frankreich, Deutschland und Europa diskutiert werden.

07/02/2009 21:32:55

L’Europe face aux nouveaux défis du Monde

La très belle salle du Palais Brongniart, l’ancien temple de la bourse française, en plein cœur de Paris, était pleine à craquer, toutes générations confondues. Pour témoigner que malgré les dissonances apparues ces derniers mois entre Paris et Berlin, sur le dessin de l’Europe politique, sur la manière de gérer les crises, sur la gouvernance économique, sur le devenir énergétique, la relation franco-allemande et ce qu’elle incarne pour le futur de l’Europe restait malgré tout encore ancrée sur un socle solide.

07/02/2009 21:23:42

Les relations franco-allemandes en questions...

En exclusivité pour ParisBerlin, Bruno Le Maire répond aux questions d'Henri de Bresson et annonce la très prochaine arrivée de troupes allemandes sur le territoire français.

07/02/2009 21:17:19

Die deutsch-französischen Beziehungen auf dem Prüfstand

Exklusiv für ParisBerlin beantwortet Bruno Le Maire die Fragen von Henri de Bresson

07/02/2009 21:01:24

Une journée bien remplie !

Jamais l’expression avoir un agenda de ministre n’aura pris autant de sens pour les deux secrétaires généraux pour la coopération franco-allemande qu’au cours de cette sixième journée anniversaire du traité de l’Elysée.

11/01/2009 19:38:37

C'était il y a 20 ans...

A l’occasion du 20e anniversaire de la chute du Mur de Berlin, ParisBerlin remonte le le cours du temps et vous propose chaque mois de revenir au cœur des relations Est-Ouest et du bloc socialiste. A lecture de ces événements pouvait-on prévoir l’effritement du bloc et la chute de Mur… A vous d’en juger !

11/01/2009 17:08:29

Mars 500 Mission: Vier europäische Teilnehmer

Die vier Europäer, die an einer simulierten 105tägigen Mars-Mission teilnehmen werden, stehen fest. Im März 2009 werden zwei Teilnehmer der Gruppe gemeinsam mit vier Russen eine spezielle Isolations-Station in Moskau beziehen. Mit dem deutschen Teilnehmer Oliver Knickel (zweiter von links auf dem Bild) sprach Annina Stoffel.

11/01/2009 16:41:07

2009: Das Jahr des Airbus A 380

Mit fast zwei Jahren Verspätung werden Air France und Lufthansa diesen Herbst ihren ersten Superjumbo in Empfang nehmen. Das neue Jahr steht für das Unternehmen Airbus, das seine Fertigungsprobleme im Griff hat, wieder unter besseren Vorzeichen.

11/01/2009 16:28:59

2009: L'année de l'Airbus A 380

Avec presque deux ans de retard, Air France et Lufthansa recevront cet automne leur premier super-jumbo. L’ année nouvelle s’annonce sous de meilleurs auspices pour Airbus qui a réussi à surmonter ses problèmes industriels et la cadence de production des A.380 devrait s’accélérer.

11/01/2009 13:48:11

Les réseaux franco-allemands contraints de se repenser ?

Etre ou ne plus être... C'est pour le moins la question quasi shakespearienne que peuvent (et doivent ?) se poser les réseaux franco-allemands face aux divergences des deux nations. Au-delà de la nécessité de s'organiser pointe peut-etre une autre réalité: celle de se réinventer.

19/12/2008 19:51:28

Les indispensables des fêtes

Si vous vous trouvez à Berlin entre Noël et Nouvel an, voici une sélection des bons plans immanquables de la capitale allemande.

19/12/2008 15:28:56

« La recherche, c’est aussi une compétition entre des équipes »

Membre de l’équipe française du professeur Gérard Orth, Moshé Yaniv a travaillé aussi sur le virus papillomavirus en liaison avec son confrère allemand Harald zur Hausen.

01/12/2008 13:54:12

Regards croisés sur un lieu de mémoire

Ouvert au public le mois dernier, le Mémorial Charles de Gaulle de Colombey-les-deux-Eglises présente une exposition «De Gaulle - Adenauer: Une réconciliation franco-allemande». Deux jeunes photographes, la Française Leila Garfield et l’Allemand nous offrent un regard neuf sur cet événement, remis en perspective par les commissaires de l’exposition.

01/12/2008 13:28:27

Pour une Europe de l’énergie

Carte blanche à Anne Lauvergeon, Présidente du Directoire d’AREVA*

30/11/2008 20:02:46

Harald zur Hausen : une vie de lutte contre le cancer

Après le prix Nobel de physique décerné l’an dernier à un duo franco-allemand, la recherche dans les deux pays de nouveau à l’honneur cette année. Deux Français, Françoise Barré-Sinoussi et Luc Montagnier, et un Allemand, Harald zur Hausen, se partagent le prix Nobel de médecine pour leurs recherches respectives sur le virus du sida et le cancer de l’utérus.

“Montpellier - Carcassonne par le Canal du Midi : Magnifique !”

Prendre son vélo pour rouler en Allemagne ou emmener la famille découvrir la France autrement qu’en voiture : des scènes qui n’existaient pas il y a encore 20 ans. Depuis, le tourisme à vélo est en plein boom et cela ne risque pas de s’arrêter.

La longue marche de l'Eurodistrict : un défi ambitieux enfin relancé

Le projet d’Eurodistrict Strasbourg-Ortenau, né après 1950 pour promouvoir la vocation européenne de Strasbourg, reste encore peu concret pour les Français et les Allemands concernés.