Economie

Publié le 29/06/2009 15:38:18

Numéro Spécial Été 2009 - Numéro 42-43

1945-1961: L'ALLEMAGNE SORT DES D ÉCOMBRES
1945-1961: DEUTSCHLAND ERHEBT SICH AUS DEN TRÜMMERN

L'Allemagne depuis l'année zéro, de Georges Valence
Deutschland seit der Stunde Null, von Georges Valence


13 AOÛT 1961: LA CONSTRUCTION DU MUR DE LA HONTE
13 AUGUST 1961: DER BAU DER SCHANDMAUER

Ce mur arrêta la fuite des Allemands de l'Est, par Pierre Janin
Die Mauer, die die Flucht der Ostdeutschen stopppte, von Pierre Janin


1961-1989 : L'ALLEMAGNE DIVISEÉ
1961-1989 : DAS GETEILTE DEUTSCHLAND

L'Allemagne et le mur, par le Prof. Dr. Rudolf von Thadden
Deutschland mit der Mauer, von Prof. Dr. Rudolf von Thadden


9 NOVEMBRE 1989 : LA CHUTE DU MUR
9 NOVEMBER 1989 : DER FALL DER MAUER

Mon 9 novembre, par Alfred Grosser
Mein 9. November, von Alfred Grosser

"Le mur est tombé!", par Henri de Bresson
"Die Mauer ist weg!", von Henri de Bresson

Le jour où le mur est tombé, par Axel Ganz
Der Tag, an dem die Mauer fiel, von Axel Ganz


1989-2009 : 82 MILLIONS D'ALLEMANDS
1989-2009 : 82 MILLIONEN DEUTSCHE

"Il faut vite chanter Berlin divisée", par Laurent Leblond
"Man muss schnell das geteilte Berlin besingen", von Laurent Leblond

Berlin, ma ville, d'Ouest en Est, par Anna Deutsch
Berlin, meine Stadt von West nach Ost, von Anna Deutsch