Sommaire Janvier 2007 / Januar 2007

Carte Blanche à... : Anette Burgdorf ! Du chien au porc... et du coq à l’âne

Actualité :
  AlloBerlin iciParis... Hallo Paris hier spricht Berlin.
  L’agenda franco-allemand de Paris-Berlin : Pour plus d’informations : www.magazine-paris-berlin.com.
  Günter Gloser : “Le couple franco-allemand n’est pas un modèle dépassé” : entretien avec le ministre allemand chargé des Affaires européennes, qui nous présente les priorités de la présidence allemande de l’Union européenne.
  Sind starke Frauen nicht sexy ?
  Les Allemands jugent Jacques Chirac sur son bilan.

Dossier :
  L’histoire secrète du traité de l’Elysée : Le 22 janvier 1963, le traité franco-allemand a été signé dix-huit ans après la guerre. Visant à construire l’Europe des patries, il a aussi fait progresser l’Europe de Jean Monnet.
  Des personnalités se souviennent de l’atmosphère au moment du traité. Jean-François Poncet, président du groupe d’amitié francoallemand du Sénat ; Karl-Albert Walk, journaliste allemand de radio à Paris ; Pierre Maillard, ancien conseiller diplomatique du général de Gaulle.
  Ofaj : la nouvelle donne. L’année dernière, l’Office franco-allemand pour la jeunesse (Ofaj) a été réformé.
  La coopération économique cherche un second souffle.

Economie : Berlin, nouvel Eldorado de l’immobilier Economie.

Paris aktuell/Berlin original ! : Nos conseils pour réussir votre séjour à Paris et à Berlin.

Mode de vie :
  Tartines ou boeuf carotte : la guerre du dîner chez les couples franco-allemands.
  “Les Allemands mettent les bouchées doubles” : entretien avec Eckart Witzigmann, grand chef cuisinier allemand.

Culture :
  L’allemand et le français, langues favorites des Européens... après l’anglais.
  La Stasi et La vie des autres.
  Karambolage, an IV !
  “Berlin-Paris, état des lieux”.

Ceux qui réussissent : Portraits de Français et d’Allemands qui réussissent dans l’autre pays : Thomas Binder, restaurateur, Pamela Stenzel, avocate, Katrin Müller, comédienne.

Initiatives.

Formation Carrière :
  Les Français plébiscitent le Bade-Wurtemberg.
  Passeport pour un bon français : le DELF.

Pariser Chronik von Ulrich Schönleber.