Sommaire Octobre 2006 / Oktober 2006

Chronique : Oublier Berlin, par Clemens Heilmann.

Actualité :
  Allo Berlin ici Paris Hallo Paris hier spricht Berlin
  L’agenda franco-allemand de Paris-Berlin . Pour plus d’informations : www.magazine-paris-berlin.com
  “Répondre ensemble aux défis de l’égalité des chances” : Interview d’Azouz Begag, ministre délégué à la Promotion de l’Egalité des chances.
  Confrontés à des problèmes d’intégration,Paris et Berlin poursuivent leurs efforts contre les discriminations.
  Verts et Grüne, deux cultures politiques.
  Parlementaires : chacun ses méthodes.
  Delanoë-Wowereit, une amitié capitale.

Dossier : Profession : journalistes
  “Profession : journalistes” : à chaque pays sa manière de concevoir le métier. Les correspondants de presse à Paris et à Berlin nous ont confié leur analyse de la situation.
  Le Forum des Européens, le regard commun de deux télévisions différentes.
  Journalistes et germanistes en herbe.
  “En Allemagne, les journalistes agissent de façon plus objective” : interview exclusive d’Ulrich Wickert, ancien correspondant de la chaîne ARD en France, auteur "Du bonheur d’être Français".

Portfollio : Jürgen Briem, l’homme qui fait parler les murs.

Economie :
  L’Europe doit être plus proche de ses citoyens”. Interview de Roland Koch, ministre-président du Land de Hesse.
  Un système bancaire condamné à changer de nature. Les banques allemandes éprouvent de plus en plus de difficulté à rester hors du champ des restructurations européennes.

Culture : Jeune, fort et féminin Le 11e Festival du cinéma allemand (11-17 octobre), au cinéma Arlequin de Paris, dont Paris-Berlin est partenaire, présente 13 films allemands inédits en France.
  "La France m’a propulsée, l’Allemagne me comble." Interview de Sandra Speichert, comédienne franco-allemande, prix Romy Schneider 1994, qui fait principalement carrière en Allemagne.
  A la page francophone : derrière l’anglais, le français est aujourd’hui la deuxième langue traduite au rayon des librairies allemandes.
  Bertolt Brecht traverse les époques.

Ceux qui réussissent : Portraits de Français et d’Allemands qui réussissent dans l’autre pays : Ludwig, décorateur ; Christian Langenkamp, cinéaste et Steffen Seibert, journaliste.

Initiatives : Le franco-allemand en action.

Formation-Carrières : On recherche : assistants de langue Apprendre l’allemand en écoutant la radio !

Pariser Chronik von Ulrich Schönleber.