Sommaire Novembre 2004 / November 2004

Chronique :

Habseligkeiten, Geborgenheit et prix de beauté !

ÉCONOMIE

Le “made in Germany tire l’économie Sans ses champions à l’exportation, l’Allemagne connaîtrait depuis plusieurs années une véritable récession.

Coopération industrielle : le réalisme avant tout Les affaires Alstom et Aventis ont jeté un froid dans les relations franco-allemandes. En réalité, la coopération est en progression constante.

« Les entreprises françaises doivent oser »Horst Hombourg, président du Club franco-allemand de Toulouse, pousse les entreprises à passer la « frontière » allemande.

DOSSIER

Napoléon et les Allemands

  Une relation complexe et ambiguëMalgré les ravages des guerres et de l’occupation par les Français, les apports de Napoléon sont perçus positivement dans certaines régions allemandes.

  Napoleon und die Rheinländer Marion von Haaren, ARD-Korrespondentin in Paris, über Napoleon-Verehrung in ihrer alten Heimat.

  Kein gelassenes Verhältnis zu Napoleon Interview mit Volker Ullrich, dem Biographen des großen französischen Nationalheroen.

  Variations sur le thème de la bataille des Nations La défaite de Napoléon à Leipzig en 1813 a nourri l’imaginaire au gré d’interprétations servant le pouvoir en place.

Allô Berlin ici Paris

Jean-Claude Juncker sur orbite européenne Partisans d’un rôle plus actif de l’Eurogroupe, Berlin et Paris se réjouissent de l’accession du premier ministre luxembourgeois à sa présidence.

Tour de chauffe en vue des élections Les quatorze scrutins de 2004 ont donné un aperçu des évolutions du paysage politique allemand avant les élections fédérales de 2006.

MODES DE VIE

Leipzig, la transition heureuse La ville d’où est partie la contestation en 1989 s’est considérablement modernisée, sans tourner le dos à son passé.

Grün-rot-golden und Gesellig, die Pfalz nach der Weinernte Im Herbst lockt Deutschlands zweitgrößtes Weinbaugebiet mit Genüssen für alle Sinne.

Itinéraire d’un mendiant gâtéAndreas Altmann a rallié Paris à Berlin à pied et sans un sou en poche. Récit de ses expériences et déboires.

CULTURE

Literatur zwischen Pamphlet und Prosa Eine Bestandsaufnahme der aktuell meist gelesenen französischen Literatur in Deutschland.

Arabische Exilliteratur aus Frankreich Assia Djebar zu Gast auf der Buchmesse.

Elfriede Jelinek, « l’imprécatrice d’Autriche »Prix Nobel de littérature 2004, l’écrivaine autrichienne cherche dans son œuvre à rendre perceptibles les rapports de force et de domination.

écouter et voir / hören und sehen

Matthias Goerne singt Eislers „The Hollywood Songbook“ Einer der begabtesten deutschen Lied-Interpreten, am Klavier begleitet von Eric Schneider, mit Eislers großem Liederzyklus über das Exil.

La photographie de l’invisible Exposition Le troisième œil. La photographie et l’occulte avec des travaux allemands et français du tournant du siècle.

Mythen der Nationen Exposition au Deutsches Historisches Museum à Berlin, jusqu’au 27 février 2005.

FORMATION-CARRIÈRE

Le gouvernement Schröder pousse à la création de dix universités d’élite Surpeuplées, sous-financées, les universités n’ont pas le niveau des grandes institutions américaines. Le gouvernement veut changer la donne.

Etudiants allemands cherchent logement Face à la pénurie de locations pour étudiants, la fin justifie les moyens : harcèlement téléphonique, réseau confessionnel ou administratif...

Oser le français en chantant Une association berlinoise soutient la chanson française. Une autre façon d’encourager, avec textes et musique, l’apprentissage de la langue du voisin.

Clubbing et grandes aspirations L’Association franco-allemande de Sciences-po anime de nombreuses activités... de la rencontre amicale aux colloques prestigieux.