Sommaire Mai 2005 / Mai 2005
INTERVIEW
Daniel Cohn-Bendit, président du groupe des Verts au Parlement européen : « Si le non l’emporte, l’Europe risque de se désintégrer »
Consultez cette interview en français et en allemand sur notre site en cliquant ici
CHRONIQUE
Français et Allemands à l’épreuve du « oui » par Anette BurgdorfPORTRAITS
Bixente Lizarazu : un « Franzose » admiratif
Susi Faller, eine Unternehmerin vom Bodensee in Paris
Ernst-August de Hanovre, ou le Prince-la-Castagne
ACTUALITE
Rhénanie du Nord-Wesphalie, des élections à hauts risques
Vor dem französischen Referendum Deutschland bangt mit
Benedikt XVI / Benoît XVI Un nouveau trait d’union entre catholiques français et allemands ?
DOSSIER
Le jumelage : entre histoire et avenir Entretien avec Doris Rouxel
Responsable du service jumelage au Conseil général du Calvados. Cette Allemande, installée en France, analyse l’évolution des partenariats depuis un demi-siècle.
Mâcon - Neustadt, le jumelage des vignes
Les triangles de la coopération
De plus en plus de villes-sœurs franco-allemandes nouent des liens avec des villes des pays de l’Est ou du Sud.
Partnerschaften mit der Ex-DDR - Nach der Wende ein neuer Schwung
Gemeinden im roten Gürtel vom Paris bemühten sich schon früh um Partnerschaften mit der DDR. La Ferrière und Wandlitz : eine gelungene Verbindung scheinbarer Gegensätze.
ECONOMIE
France-Allemagne, la réforme en ordre dispersé L’Allemagne a entamé une réforme de fond de son système de protection sociale, là où le mouvement piétine en France.
MODE DE VIE
Balade dans le nouveau Berlin
Un parcours à travers une ville pleine de vitalité, quartier par quartier.
Sturm der Entrüstung
Proteste in Frankreich gegen die Abschaffung eines Feiertages.
CULTURE
Entretien avec Hanna Schygulla « Fassbinder a réussi à percer le miracle de la vie »
Tout sur Rainer Werner Fassbinder au Centre Pompidou à Paris-Berlin
Le mémorial de l’inexplicable Inauguration du monument berlinois à la mémoire des juifs d’Europe exterminés.
Un Brecht rare à Nanterre Schweyk mis en scène par Jean-Louis Martinelli
Theatertreffen in Berlin Die « Oscars » der deutschen Bühnen.
Bambi, en stéréo et multilingue Le nouveau disque du duo franco-allemand Stereo-Total.
FORMATION - CARRIERE
L’allemand, un passeport pour l’emploi ?
Les nouvelles technologies au service du franco-allemand
Die Wut der Gymnasiasten Militante Schülerproteste gegen die Schulreform
Le Magazine
Die Zeitung