Sommaire Mars 2005 / März 2005
ACTUALITE
Constitution européenneQuand la France inquiète l’Allemagne
Soixante ans d’amitié franco-allemande
L’association BILD et la revue Documents fêtent leur 60e anniversaire
CHRONIQUE
Derrick fait de la résistance
DOSSIER
Chômage, le grand défi5 millions de demandeurs d’emploi en Allemagne et 2,6 millions en France
Arbeitslosenversicherung in Frankreich
Entretien avec Isabelle Bourgeois du CIRAC
Moi Peter Heller, 51 ans, 335 Euro par mois
Portrait d’un chômeur ordinaire, un de ceux qui ont manifesté contre la loi Hartz IV
Flexibilité : un remède contre le chômage
A l’heure où la France assouplit la loi sur les 35 heures, le débat sur la durée du temps de travail agite aussi l’Allemagne
ECONOMIE - SOCIAL
Le TGV Est
Un train qui rapproche la France et l’Allemagne
Rotkäppchen
La success story du « Petit Chaperon rouge »
Märklin, eine turbulent Zeit
Einbruch in das Firmenmuseum beim schwäbischen Modelleisenbahnbauer
MODE DE VIE
La résistance contre le tout anglais s’organise
De plus en plus de salariés refusent de se plier au diktat de l’anglais en entreprise
Das Ende des Traums vom fairen Spiel
Ein Jahr vor der WM ist der Fussball in Deutschland in Misskredit geraten
Darmstadt : une ville qui enjambe les siècles
La ville, fleuron de l’Art nouveau, est aussi un des centres européens de l’espace.
CULTURE
Entretien avec Wladimir Kaminer
Ecrivain et DJ allemand, d’origine russe
Le Salon du Livre à Paris
Assia Djebar zu Gast auf der Buchmesse
« Grand et petit » de Botho Strauss aux Bouffes du Nord Avec Anouk Grinberg, mise en scène de Philippe Calvario
FORMATION - CARRIERE
ESCP - EAP : conjuguer ses études à l’européenne
Trois langues, trois pays, trois diplômes. Entretien avec Bruno Leblanc
Espoir pour l’allemand à Rennes
Förderung der Partnersprache in Berliner Grundschulen
Le Magazine
Die Zeitung